When we were using the Joseph F. Smith manual for Relief Society a few years ago, I remember reading a note in the intro material about Smith’s use of “men”, “man”, or “mankind”:
“Also, President Smith often used terms such as men, man, or mankind to refer to all people, both male and female. He frequently used the pronouns he, his, and him to refer to both genders. This was common in the language of his era. Despite the differences between these language conventions and current usage, President Smith’s teachings apply to both women and men.”